Janita Sumeiko Photography

Grossglockner High Alpine Road

Published on July 19, 2018 under Travel

Grossglockner High Alpine Road

Всё бы пошло по плану, если бы гостеприимный владелец отеля настоятельно не посоветовал проехать по панорамной дороге через горный массив. Он пообещал нам один час шикарных видов. Так, на следующий же день мы отправились в путь, ничего толком не зная об этой дороге.

На кассе со стороны Фуш-ан-дер-Гросглокнерштрассе мы заплатили 36 евро за въезд на дорогу, на всякий случай поинтересовались, можно ли ехать с летней резиной, получили красивую наклейку и карту. На высоте 805 метров мы начали подъём на машине. Уже оттуда открывается потрясающий вид на зелёные лужайки и снежные вершины, тот ещё контраст в конце мая! “Будет прохладно”, подумала я и обрадовалась, что мы захватили с собой  пару теплых свитеров и куртки.

A hospitable owner of the hotel strongly advised us to visit the High Alpine Road. He promised we won’t regret one hour journey in the highest Austrian mountains. So the next day we set off on a journey, knowing nothing about this road at all.

We started from the small town Fusch an der Glocknerstrasse. After paying 36 EUR entrance fee, we received a useful road map and a sticker. I kindly asked if it is allowed to drive a car equipped with summer tires and our journey began at 805 metres. Even from the entrance there is a stunning view of green valley and snowy peaks at the background. I was so glad I took our jackets and warm sweaters, since it was cool over there.

Я боялась серпантина с 36-ью поворотами, крутых подъемов и таких же спусков. Но дорогая оказалась широкой, хорошей и совсем не страшной. Несмотря на резкие повороты было где разойтись со встречным движением. Неудобства доставляли лишь велосипедисты, которых нужно было ювелирно и быстро обгонять. Вдоль дороги обустроены парковочные места, чтобы можно было выйти из машины и полюбоваться природой, перевести дух и ехать дальше. Мы делали много таких остановок в самом начале, но со временем привыкли к сногшибательным горам и стали избирательнее.

I was afraid of a serpentine with 36 turns, steep slopes and descents. But the road was new and wide. Despite of sharp turns it had enough space for an oncoming traffic. The most difficulties we had with cyclists, we needed to overtake them quickly. There are some parking places arranged along the road, so it was easy to step out of the car and take some pictures. We did a lot of stops at the very beginning, but eventually became more selective.

На мой вкус самое интересное начинается в конце, когда сворачиваешь в сторону самой высокой горы Австрии Гросглокнер (высота 3798 м), когда уже немного наскучили местные пейзажи и кажется, что тебя уже ничем не удивить. За очередным поворотом мы замечаем ресторан, уставшие и голодные паркуемся и тут перед машиной открывается бесподобной красоты водохранилище на фоне почти черных гор. Куда-то внезапно исчезает чувство голода и единственное, что хочется – это спуститься вниз к воде и исследовать окрестности! Но дорога оказалась кое-где заснеженной, а спуск крутым, поэтому мы быстро отбросили эту идею и поехали дальше. 

To my taste, the most interesting part of this route is on the way to the the highest mountain in Austria, Großglockner (height 3798 m). You think nothing would surprise you anymore, you are hungry and are searching for a restaurant. You do another stop and unexpectedly notice a reservoir in the middle of dark, almost black mountains. Wow, what a view, what a place! The feeling of hunger disappears and the only thing you want to do is to go down to the water and explore the neighbourhood! We tried to go down, but our walk didn’t last long, we just didn’t have proper shoes for walking on the snow. 

А вскоре нас ждал Гросглокнер с прилежащим ему ледником Пастерце…Мощь природы в этом месте неописуемая. Над остальными вершинами изредка выглядывает из под пролетающих мимо облаков Гросглокнер, у подножия горы лежит светло-голубой ледник, а люди словно точки еле заметны на фоне природы (посмотрите внимательно на фотографию ниже, это небольшой кусочек верхней фотографии!!! Заметили людей?). На горе напротив бесятся горные козлы и кокетливо выглядывают из своих норок альпийские сурки. Я фотографирую этот вид уже сама не помню какой раз и радуюсь, что я здесь всё-таки побывала!

We drove on and saw one of the most beautiful  things in our lives — the Grossglockner mountain with its Pasterze glacier…The power of nature cannot be described in words, this place should be seen. Imagine the majestic high peak of the Grossglockner hiding in passing clouds. You have sometimes luck to see it’s peak. You are in front of the glacier. People are barely recognisable down there and are so small in comparison to nature. On the opposite side you observe mountain goats and funny Alpine marmots. I’m photographing!

Пару советов, которые я бы дала себе и вам в следующее такое путешествие:

  • Для начала узнайте, открыта ли дорога, доступны ли все её участки и подходит ли ваша резина. Например, во время нашего визита дорога к горе Гросглокнер была открыта лишь до 15:30 из-за опасности схождения лавины.
  • Едьте в солнечный день. Не будет ясной погоды – не увидите гор и будет обидно. Наверное.
  • Обязательно возьмите с собой вещи потеплее. На высоте всегда намного прохладнее, чем в долине, а на смотровых площадках ветренно.
  • Проверьте тормоза, не рискуйте жизнью.
  • Заправьте полный бак. Нам попался один “счастливчик”, который оказался на нуле.  
  • Не верьте никому, что вам хватит одного часа. Не хватит. Рассчитывайте, что при желании здесь можно провести полдня, а то и день, а то и всю ночь!
  • Если проголодались – не бойтесь местных ресторанов. Цены здесь очень дружественные.
  • Здесь можно и переночевать, встретить закат и рассвет в горах.  Номер нужно бронировать заранее, как с погодой повезёт – вопрос.
  • Если планируете отправляться в поход, можете это делать самостоятельно или с группой, но оденьтесь соответствующе, треки здесь не простые.

I would love to give you and me some advices in case someone will ever visit this place:

  • Find out if the road is open and  if all of its sections are accessible.  For example, during our visit the road to Mount Großglockner was opened only until 15:30 because of avalanche danger.
  • Choose a sunny day for your trip. Otherwise you won’t see mountain peaks and probably get disappointed. To be there and not to see it.
  • Bring warm clothes. The air temperature goes down with a height. Remember it could be also very windy there.
  • I know it is clear, but check your car brakes, do not risk your life.
  • Fill the full tank. We met one “lucky” guy, who was at zero fuel.
  • Take your time. One hour will not be enough for sure! Expect at least a few hours.
  • Do not be afraid of local restaurants. The prices are very friendly.
  • You can spend a night in the mountains, just book a room in advance!  
  • If you plan to go hiking, dress appropriately, the tracks are not simple.

See you there!